Cultura

Modica, pubblicata la guida bilingue al Museo Belgiorno

E' la prima volta che il museo ha una guida bilingue

L’Amministrazione comunale di Modica ha edito una guida in italiano e inglese del Museo Civico Archeologico “F. L. Belgiorno”.

La “Guida” alle collezioni Archeologiche del Museo, a firma dell’ Archeologo, Direttore Onorario, Giovanni Distefano, è stata presentata al pubblico al Palazzo della Cultura a cura di due importanti archeologi italiani: Massimo Cultraro, ricercatore al CNR e Professore di Preistoria all’Università di Palermo, e Marcella Pisani, Professore Associato di Archeologia della Magna Grecia all’Università di Roma Tor Vergata.“La Guida del Museo di Modica – ha dichiarato il Sindaco Ignazio Abbate – è rivolta ad un pubblico molto vasto: i cittadini, il mondo della scuola e i turisti.

E’ la prima volta che il Museo Civico di Modica può vantarsi di avere una “Guida” in italiano e in inglese con foto a colori dei reperti esposti nelle vetrine”. Ben 37 foto a colori dei reperti e sette paragrafi guidano il visitatore nelle varie sale del Museo: Le raccolte paleontologiche, il neolitico; la grotta Lazzaro e Cava Ispica; il villaggio preistorico di Bruca, Modica Antica, le necropoli di Modica, l’Eracle, le usanze funerarie. I reperti esposti nelle sale sono presentati al visitatore per ogni ripiano. “Il visitatore, ora, grazie a questa “Guida”, - ha dichiarato l’Assessore Orazio Di Giacomo viene introdotto alle varie “storie” che sono raccontate nel nostro Museo.

Oltre alla “Guida” del Museo l’Amministrazione ha editato anche un deplian, bilingue, del Museo e un deplian in inglese sull’Eracle. Le traduzioni sono state curate da Attilio Ruta e Susan Glarke. “Abbiamo finalmente colmato un vuoto – ha aggiunto il Direttore Distefano nell’editoria promozionale del nostro Museo”.